به گزارش برقاب و روابط عمومی موسسه تحقیقات آب، ترجمه فارسی کتاب تخصصی «تیکهنگاری صوتی دریایی» از سوی انتشارات دانشگاه صنعتی امیرکبیر در دو قالب چاپی و الکترونیکی منتشر شد. این اثر، ترجمه فارسی کتاب Coastal Acoustic Tomography است که توسط رضا روزبهانی، عضو هیئت علمی موسسه تحقیقات آب، با همکاری کمال محتشم ترجمه شده است.
بر اساس این گزارش، کتاب اصلی که از سوی انتشارات Elsevier و در مجموعهElsevier Oceanography Series منتشر شده، یکی از جامعترین منابع علمی در حوزه تیکهنگاری صوتی و هیدروآکوستیک به شمار میرود. این کتاب به قلم آراتا کانکو (Arata Kaneko)، از پیشگامان توسعه فناوری تیکهنگاری صوتی، با همکاری شیائوهوا ژو (Xiao-Hua Zhu) و جو لین (Ju Lin) تألیف شده و حاصل بیش از سه دهه پژوهش و تجربه علمی در زمینه توسعه، بهکارگیری و ارتقای سامانههای تیکهنگاری صوتی در آبهای ساحلی است.
همچنین این کتاب با تشریح مبانی نظری، اصول فنی، روشهای اندازهگیری، پردازش دادهها و کاربردهای عملی، یکی از فناوریهای پیشرفته پایش محیطهای آبی را معرفی میکند. این فناوری با بهرهگیری از انتشار امواج صوتی، امکان اندازهگیری و پایش پارامترهایی نظیر سرعت جریان، دما، جزر و مد، ساختار هیدرودینامیکی، توزیع میدانهای فیزیکی آب و سایر ویژگیهای محیطهای آبی را فراهم کرده و امروزه در مطالعات اقیانوسشناسی، مهندسی دریا، مهندسی آب، پایش محیطزیست دریایی و مدیریت منابع آب کاربرد گستردهای دارد.
انتشار ترجمه فارسی این کتاب از سوی انتشارات دانشگاه صنعتی امیرکبیر، گامی مؤثر در توسعه منابع علمی تخصصی کشور و تسهیل دسترسی پژوهشگران، اعضای هیئت علمی، دانشجویان و متخصصان به یکی از مهمترین مراجع بینالمللی این حوزه به شمار میرود.
بیشتر بخوانیم : سقوط تراز آب دریای خزر به پایینترین سطح ۵۰۰ سال اخیر
ایتا